Im allgemeinen steht die deutsche Sprache international ja eher nicht
besonders hoch im Kurs. Aber, Ausnahmen bestätigen die Regel. Was auch immer
dieser Satz bedeuten mag, er erscheint mir an dieser Stelle richtig
angewendet, denn: Einzelne Worte seien angeblich so präzise und einzigartig,
dass sie es Wert sind als Lehnwörter zu dienen. Rucksack, Kindergarten und
so. Das sind die Beispiele, die allen einfallen, besonders aber denjenigen,
denen auch dauernd einfällt, dass die Eskimos 230 Fantastilliarden Worte für
Schnee haben (weil Sprache sich entsprechend der jeweiligen Lebenswelt
herausbildet), dass ungarisch und finnisch ganz arg schwer zu lernen sind
(weil sie keine romanischen, sondern finugrische Sprachen sind) und dass ja
fast einmal deutsch die Amtsprache in den Vereinigten Staaten von Amerika
geworden wäre (wenn die deutschen Migranten damals nicht die Volksabstimmung
verloren hätten). Schnarch. Wo wir gerade beim Thema sind: Finden Sie bitte
heraus, warum das Wort Schnarchzapfen den Weg des Rucksacks noch nicht
gegangen ist. Bitte notieren Sie sich auf einen post-it Zettel und kleben
ihn an die Küchentür, damit Sie die Aufgabe nicht vergessen.
Es gibt aber auch Worte, die nur denjenigen einfallen, die sich etwas auf
Ihre Intellektualität einbilden. Ich sage nur: Weltschmerz. Ha! Jawohl, die
Dame, Mhm, der Herr. Auch für Weltschmerz gibt es kein Pendant zum Beispiel
in der englischen Sprache. Zum Beispiel deshalb, weil ein kleines Restrisiko
besteht, dass vielleicht doch die französische Sprache oder die spanische
Sprache oder die russische Sprache oder die japanische Sprache ... - setzen
Sie den Satz beliebig lang fort und beenden ihn dann gerne selbst, ich
spende noch einen Punkt und ein ausgefallenes Prädikat - aufweist.
Weltschmerz also. Da schwingt doch allerhand mit. Eine Prise "Der Himmel ist
mit dunklen Wolken verhangen", ein wenig "umherliegen und keine Lust auf gar
nichts haben", ein bisschen "DAS HAT DOCH ALLES KEINEN SINN. IN 15 Jahren
ist unser blauer Planet vollkommen zerstört." Damit dürfte die landläufige
Vorstellung von Weltschmerz erschöpfend behandelt sein.
Es gibt aber auch das Gegenteil. Aus dem Nichts steigt ein Kichern den Hals
hinauf. Oder man singt und tanzt irgendwie wild herum, hat alle Leute gern
und so. Obwohl eigentlich gestern nichts anders war und die Vögel die mich
heute morgen in Koproduktion mit dem ersten Sonnenstrahl durch ihre
klitzekleinen fröhlichen Vogelstimmchen weckten gestern noch gebrüllt hatten
wie am Spieß. Für mich haben solche Tage einen Namen: Snofrisk-Ziegen-Tag.
Snofrisk ist Hüttenkäse oder so. Auf der Verpackung abgebildet ist das
freundlichste Zicklein das man sich vorstellen kann. Und dann dieser Name.
Snofrisk. Wie der morgendliche Tau auf den Wiesen. Wie der Sonnenstrahl auf
der Bergkuppe. Wie ach was weiß ich denn. Hihi... heute ist auf jeden Fall
Snofrisk-Ziegen-Tag. Es spricht zumindest alles dafür. Buarchahaha.
Pfrrrmhahaha. Chuhuhu.
[js]